Obiskali smo vas Velemer na Madžarskem, saj je tam cerkev zgrajena v 13. stoletju, lončarski muzej z izdelki pod imenom Majolika, podobni izdelkom iz porcelana. Ta izlet smo izvedli 12.05.2015, zbrali smo se pred Domom starejših občanov v Lendavi, nakar nas je pot vodila do mejnega prehoda Dolga vas. Imeli smo tudi dve članici na vozičkih. Polno lepih doživetij, utrujeni smo se v popoldanskih urah vračali domov.

Az agyvérzéses betegek klubjában elhatároztuk, hogy egy rövid kirándulást szervezünk. Ez igy is történt és május 12.-én Magyarországra - Velemérbe látogattunk. Megtekintettük a templomot, amely a 13.-ik században épült, fazekas múzeumot és még más érdekességet. A délutáni órákban fáradtan, de örömmel indultunk el hazafelé, tele szép élménnyel.

V lendavskem klubu CVB smo lahko občudovali izdelke domače obrti iz koruznega ličja ter preizkusili naše ročne spretnosti v rokodelski delavnici.

Predstavitev izdelkov in delavnico sta vodili naša članica Irena Tivadar ter njena hči Eva. V uvodni predstavitvi sta nam povedali katera koruza ima primerno ličje za predelavo, kdaj in kako se trga ter kako se ličje shranjuje, da je primerno za predelavo. Ličje je bilo nekoč zelo pomemben material pri vsakem kmečkem gospodinjstvu, saj so se iz ličja pletli cekarji, košarice in drugi uporabni predmeti.

Po končani predstavitvi je sledila rokodelska delavnica namenjena vsem udeležencem. Iz ličja so lahko udeleženci izdelali angelčka. Eva je vsem zainteresiranim z veseljem pomagala in svetovala, tako so nastali lični angelčki, ki bodo krasili naš dom.

A Lendvai Agyvérzéses Betegek Klubjában csuhéból készített munkákat csodálhattunk meg és kipróbálhattuk kézi ügyességeinket az ezt következő műhelymunkában is.
A bemutatást és műhelymunkát klubunk tagja Tivadar Irenke és lánya Évi tartották.

Az előadásban elmondták, hogy melyik kukorica csuhéja alkalmas a feldolgozásra, mikor kell ezt leszedni és hogyan kell megfelelően tárolni a csuhét. A csuhé egykor nagyon fontos alapanyagnak számított minden falusi háztartásban, hisz ebből fonták a cekkereket, kosarakat és más hasznos tárgyakat.

Az előadás után műhelymunka volt, amelyen a résztvevők egy csuhéangyalt készíthettek el. Évi szívesen mutatta és besegített minden érdeklődőnek, így aki csak tehette egy csinos kis angyalkát készített.

Člani kluba se srečujemo vsako prvo soboto v mesecu ob 9.00 uri. V marcu 2015 nas je obiskala dr. Vesna Radonjič-Miholič, psihologinja z dolgoletnimi izkušnjami pri rehabilitaciji bolnikov po možganski kapi. Postregla je z zanimivim strokovnim predavanjem primernem za bolnike kakor tudi za svojce in ostale, ki jih problematika zanima.

 

Ključne besede predavanja so bile: spomin, metode pomnjenja in vaje za ohranjanje spomina, demenca, kako spoznati težave vezane za spomin in kako opozoriti svojce in poiskati pomoč. Dobili smo precej praktičnih nasvetov, ki nam bodo v pomoč pri rehabilitaciji.  

 

 
V vsakem srcu je prostor za srečo.

A klub tagjai minden hónap első szombatján találkozunk. Márciusban meglátogatott bennünket dr. Vesna Radonjič-Miholič pszihológusnő, aki sok éven keresztül az agyvérzéses betegekkel  foglalkozott a gyógyulásuk folyamán. Az előadás ugy a betegek mint a hozzátartozóik számára nagy érdeklődést keltett, hiszen sok problémával  találkozunk a gyógyulás folyamán.

Szó volt az emlékezetről, demencáról, hogy ismerjük meg a nehézségeket az emlékezettel kapcsolatban, értesítjük a hozzátartozókat is, hogyan kérjünk segitséget stb. Sok jó felvilágosítást kaptunk, így könnyebben nézünk szemben a nehézségekkel.

Egy nagyon szép gondolat - osszuk meg

Minden szívben helye van a boldogságnak. A jókívánságokból csillagokat fonyunk, a boldogságból napot alakítsunk, a barátságra virágokat hintsünk.

V mesecu februarju smo imeli v klubu CVB Lendava predavanje dr. Horvata, kardiologa in internista. Poudarek je bil na možgansko in srčno kap, ter kateri so najbolj tvegani dejavniki za to bolezen.

Februárban előadást szerveztünk a lendvai agyvérzéses betegek klubjában. Az előadást dr. Horvat belgyógyász, kardiológus adta elő, amely az agyvérzésről és a szív infaktusról szólt.

V našem klubu imamo tudi umetnike, kateri kljub bolezni nas z velikim veseljem presenečajo s svojimi prelepimi izdelki. Ti izdelki so risanje s peskom, izdelki iz koruznega ličja (razni angelčki, Betlehem, cekri)

A mi klubunkban is vannak művészek, akik a betegségük mellet mindig szép dolgokkal lepnek meg bennünket, hiszen minden dolgok jó kedvell csinálják. Említsem csak meg a homokkal festett képeket, a csuhiból csinált dolgokat(cekker, angyalka, Betlehem)

Priredili smo prijeten zaključek leta 2014 kamor smo povabili tudi Miklavža s spremstvom. Glede na to, da smo bili zelo pridni, tudi darila nam niso manjkala.

Megszerveztük az évzárót amelyre elhívtuk a Mikulást és kisérőjét. Mivel nagyon jók voltunk, az ajándékból sem volt hiány, hiszen egy kellemes meglepetésben volt részünk.

V klubu CVB Lendava imamo vsako leto organizirane meritve holesterola, krvnega sladkorja in krvnega tlaka.

Minden éven a lendvai klubban megtervezzük a holeszterol, vércukor szinit és vérnyomás mérést.